From OSDir.com: open source FAQ generation and management tools that make maintaining and deploying useful FAQs al little bit easier.
Although at the end of the day, there is no substitute for listening to your users and tracking common issues and questions.